Era un pezzo originale! Dukas fu uno dei più importanti sinfonisti francesi di fine '800...
Non vi è capitato di notare in "Pomp and Circumstance" diverse citazioni di animali presenti in "Bianca e Bernie nella terra dei canguri"? Ad esempio, io ho notato l'aquila Marahute e la lucertola col collare "che non ricordo come si chiama". Mi pare che compaia anche il colonnello Hati da "Il libro della giungla" (ma di questo ora non sono sicurissimo).
Il finale del film è uno dei momenti che preferisco, con un'animazione veramente stupefacente.
Purtroppo è su questo segmento che si sono concentrate alcune delle polemiche più significative legate a Fantasia 2000. Molti critici, infatti, hanno considerato l'"Uccello di fuoco" come un plagio del film "Princess Mononoke" di Hayao Miyazaki.
Io avrei parlato, più opportunamente, di "omaggio", anche perchè secondo me in questo cortometraggio vengono citate indirettamente anche altre opere di Miyazaki. In particolare, lo "spirito della natura" nei tratti del viso ricorda molto il disegno tipico delle eroine animate di Miyazaki, e inoltre l'animazione della crescita degli alberi sembra essere molto somigliante a quella che si vede in un film del regista giapponese risalente al 1988, "My neighbor Totoro".
Comunque, vi riporto qui una serie di interventi in proposito che ho rintracciato sul Web (è tutto in inglese, scusate, non ho fatto in tempo a tradurre):
- Qui si propone la possibilità di una citazione come semplice omaggio a Miyazaki, senza porsi particolari problemi (Greg Dean Schmitz su
movies.yahoo.com/shop?d=hp&cf=prev&id=1808403966&intl=us )
"maybe I was reminded a bit more of The Princess Mononoke by the story of a nature spirit and the deer that guide/reinvigorates her than I should've, but if you're going to pay homage to anyone in Fantasia 2000, how fitting it should be Hayao Miyazaki".
- Lo stesso vale per questo commento, ma si aggiunge che la citazione starebbe anche nello "stile dell'animazione". (Dan Craft su
www.pantagraph.com/ent/movies/reviews/fantasia2000.html )
"But the animation style is a bold departure into another realm, patterned after the work of Japanese anime master Hayao Miyazaki, whose "Princess Mononoke" is liberally, reverentially quoted throughout".
- Un commentatore che vede similitudini anche nei temi delle due opere... mah (Zach B. su
www.dvdlaunch.com/fantasia2000.html )
"I could tell the ones working on this segment were influenced by the great animation director Hayao Miyazaki and his film Princess Mononoke, because the setting and themes were very similar)"
- Qui il commento è meno neutro... si adombra il plagio (Michael Dequina su
www.eyepiece.com/ent/9912/991231md2.asp )
"Directors Gaëtan and Paul Brizzi's work is lovely, blending state-of-the-art computer techniques with the organic hand-drawn style of Japanese animé. While I do admire this segment, I am far less enthusiastic about it than the opening three; perhaps I would have enjoyed the segment even more if it Hayao Miyazaki's Princess Mononoke weren't so fresh in the memory, for this segment's storyline bears more than a passing resemblance to the finale of that film".
- Il tono è lo stesso del commento precedente, ma decisamente più drastico (Vladimir Zelevinsky su
www-tech.mit.edu/V120/N28/fantasia.28a.html )
"this segment is not original (the three characters here -- the spirit of creation, the demon of destruction, and the regal elk -- are all borrowed from Hayao Miyazaki’s “Princess Mononoke, and so is the animation style)"
- Qui ci si schiera dalla parte della Disney... (Andy Klein su
www.phoenixnewtimes.com/issues/2000-01-06/film2.html )
"Perhaps the single most visually impressive of the batch, this story of a woodland spirit, a benevolent elk, and the destruction of a forest is also curious in its unmistakable resemblance to Hayao Miyazaki's Princess Mononoke (currently in theaters under the aegis of Miramax, a Disney subsidiary). While it's hard to believe that the time scheme of these releases would have enabled Disney to take inspiration -- or simply crib -- from Miyazaki, the similarities are hard to overlook. That said, the resemblance should also serve as an instructive comparison. With apologies to Miyazaki's legions of rabid fans, let me suggest that, at every frame, Disney's realization of these images is far more beautiful and expressive than Miyazaki's".
- ... e qui dalla parte di Miyazaki (Rob Blackwelder su
www.splicedonline.com/00reviews/fantasia2k.html )
"Nicely drawn, lots of butterflies, blooming flowers and heavy-handed symbolism, but it pales in comparison to the suspiciously similar finale of Hayao Miyazaki's "Princess Mononoke"".
- Infine, un commento vicino a quella che è la mia posizione sull'argomento: (http://www.studioghibli.net/fantasia2k/ )
"In my regards, this film has been unfairly compared to Hayao Miyazaki's "The Princess Mononoke". This is probably due to the fact that both stories take place in a forest and have a great elk representing it's "spirit". Frankly, I think this is a disservice to each film, as each explores a very different theme".